No exact translation found for الاتحاد النسائي السوري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الاتحاد النسائي السوري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Confederación Siria de Mujeres
    - منظمة الاتحاد العام النسائي السوري
  • Actualmente la Confederación Siria de Mujeres se ocupa de las denuncias de discriminación por motivo de género y tiene acceso a abogados que pueden ayudar a las mujeres.
    ويتناول الاتحاد العام النسائي السوري في الوقت الحاضر الشكاوى المتعلقة بالتمييز القائم على نوع الجنس ويتصل بالمحامين الذين يمكنهم مساعدة المرأة.
  • Varias organizaciones no gubernamentales y comunitarias sirias (la Confederación Siria de la Mujer, el FIRDOS, la Liga Siria de la Mujer, las comisiones de mujeres empresarias de la Cámara Siria de Industria y Comercio, la Asociación Siria para la Planificación de la Familia, la Asociación para la Protección de la Familia, la Sociedad Foro Cultural de la Mujer, el Club Literario de la Mujer, la Asociación pro Iniciativa Social, la Comisión de Asuntos de la Mujer y la Asociación Nacional pro Ampliación de las Funciones de la Mujer), las organizaciones no gubernamentales interesadas en los asuntos de la mujer, los activistas y los foros que abogan por la emancipación de la mujer siria llevan a cabo actividades sociales, económicas, políticas y culturales que comprenden:
    تعمل العديد من الجمعيات الأهلية السورية والمنظمات الشعبية ( الاتحاد النسائي السوري - الصندوق السوري لتنمية الريف - رابطة النساء السوريات - لجان سيدات الإعمال في غرف الصناعة والتجارة في سورية - جمعية تنظيم الأسرة السورية - جمعية حماية الأسرة - جمعية الندوة الثقافية النسائية- النادي النسائي الأدبي - جمعية المبادرة الاجتماعية - لجنة دعم قضايا المرأة - الجمعية الوطنية لتطوير دور المرأة . ) والمجموعات الأهلية المهتمة بشؤون المرأة والنشطاء والمنتديات في سبيل تمكين المرأة السورية اجتماعياً واقتصادياً وسياسياً وثقافياً من خلال:
  • En cuanto al desenvolvimiento de sus actividades, el Ministerio ha decidido ofrecer, sistemáticamente, seminarios, cursos especializados y talleres a los empleados de la administración central y de sus entes conexos (radio, televisión y prensa escrita); cuenta para ello con la colaboración de otros ministerios interesados y de varias organizaciones internacionales: entre ellas, el UNICEF, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Estas actividades son supervisadas por la Dirección de Información sobre el Desarrollo.
    - إقامة عدد من الندوات للتعريف بالاتفاقية من قبل الاتحاد العام النسائي السوري (في مناطق مختلفة من القطر منذ بداية عام 2001 حتى نهاية عام 2003، ملحق الدورات التدريبية للاتحاد النسائي).
  • La Comisión Siria de Asuntos de Familia publicó un estudio sobre la habilitación política de la mujer siria y puso en práctica un programa de capacitación sobre el liderazgo y la participación política de la mujer, en colaboración con la Unión General de Mujeres y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
    وقد نشرت الهيئة السورية لشؤون الأسرة دراسة عن التمكين السياسي للمرأة السورية ووضعت برنامجاً تدريبياً عن القيادة النسائية وعن المشاركة السياسية، بالتعاون مع الاتحاد العام النسائي السوري وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.